Archive | Червень 2016

Радио Вести. Говорим о жестовом языке, “но не языке жестов”- Анна Блощинская и Виола Бурда

Чер19

ннннПрограмма “Билингва” — это программа обо всех языках на свете, без исключения. В том числе и о жестовом языке. На этой неделе в сети появилась песня Океана Эльзи, переведенная на этот язык. И мы с Yevgeniya Goncharuk решили посвятить этот выпуск “Билингвы” именно жестовому языку. Как оказалось, проблема гораздо серьезнее, чем может показаться на первый взгляд. Школ для неслышащих в Украине почти нет; ни полиция, ни медики, ни соцслужбы этим языком не владеют; на телеканалах давно сократили сурдопереводчиков. Все это, конечно, грустно и совсем не по-европейски. И спасибо таким энтузиастам, как Анна Блощинская, которая пытается исправить ситуацию практически в одиночку. Подвиг Анны еще и в том, что она ПО РАДИО (!) попыталась провести небольшой урок и объяснить несколько жестов. Очень рекомендую программу, послушайте. На страничке фейсбук написала Ксения Туркова  https://www.facebook.com/ksenia.kiriya?pnref=story

По ссылке перейти на радио и послушать http://radio.vesti-ukr.com/broadcasts/bilingv/28013.html

 

Для школи «Чути серцем» хіт «Океану Ельзи» «заспівали» жестовою мовою!

Чер15

У Мережі з’явилося вражаюче виконання пісні українського культового гурту «Океан Ельзи» мовою жестів.

Музиканти уже подякували за перше виконання їхньої композиції жестовою мовою Ніці Прокопчук. «Так сталось, що в цю пісню вкладено, може навіть занадто, багато емоцій… любов, надія, біль, розчарування, прагнення змінити світ, а також подолати вдавану «нерівність» між людьми», — зауважила дівчина.

Таким чином вона привернула увагу до школи «Чути серцем» для дітей з вадами слуху.

Відео уже переглянуло близько 15 тисяч осіб.

Continue reading →

Паломническая поездка по святыням Житомирщины как финальный аккорд учебного года в “Слышать сердцем”

Чер12

xXW1Nef2rMEС началом долгожданного солнечного лета учебный год подошел к концу в большинстве учебных учреждений страны. Не стала исключением и воскресная школа для людей с проблемами слуха и речи «Слышать сердцем», действующая на правах постоянного духовно-просветительского проекта кафедрального собора УПЦ.

После успешной сдачи выпускного экзамена  выпускники школы «Слышать сердцем» вместе с куратором школы А.А.Блощинской и педагогами отпраздновали получение свидетельств об окончании курса жестового языка, подвели итоги пройденного обучения, а также построили планы по применению полученных знаний в следующем учебном и календарном году. Continue reading →

РОЗПОЧАВСЯ НАБІР НА КУРСИ ЖЕСТОВОЇ МОВИ “БАЗОВИЙ РІВЕНЬ”

Чер10

2016 афиша-1“БАЗОВИЙ РІВЕНЬ”

Термін навчання 3,5 місяці.

З 11 вересня по 25 грудня,  та з 3 лютого по 25 травня.

2 рази на тиждень у ВТ- 19:00, та НД – 16:00
На заняттях вивчаємо:
– розмовну жестову мову;
– психологію та культуру нечуючих людей.
По закінченні навчання слухачі отримують свідоцтво  від просвітницького центру, школи  «Чути серцем».

Навчання проводять:
– куратор недільної школи «Чути серцем», викладач Київської Духовної академії і Семінарії, психолог-консультант Анна Андріївна Блощинська, яка має великий досвід роботи з нечуючими людьми;
– викладач жестової мови Галина Інгула(носій ЖМ);
– викладач жестової мови Світлана Волощук (носій ЖМ).

Є можливість навчати жестовій мові  індивідуально або за допомогою Skype!

         Заняття проходять за адресою: м. Київ, вул. Залізничне Шосе, 3, галерея «Соборна» (вхід з боку автостоянки).

Детальна інформація та реєстрація на  [email protected] Continue reading →

Випускний на курсах жестової мови в “Чути серцем”

Чер4
IMG_9640

04 червня 2016 р. гостинна зала духовно-просвітницького центру кафедрального собору УПЦ, галерея “Соборна” стала свідком щорічної урочистої події: випускники курсу жестової мови отримували свідоцтва про успішне закінчення курсів жестової мови  від духовно-просвітницького центру кафедрального собору на честь Воскресіння Христового. Відомо, що в рамках діяльності недільної школи “Чути серцем” на протязі 6 років кияни вивчають жестову мову для того, щоб розширити свої знання та бути корисними суспільству. Слухачі вивчали жести протягом навчального  року. Цього теплого червневого дня вони вдало здали випускний іспит та підвели підсумок кропіткому навчанню. Немає сумніву, що знання, отримані на курсах з вивчення жестової мови в НШ “Чути серцем” стануть у нагоді як у повсякденному житті, так і в процесі участі у різноманітних духовно-просвітницьких проектах УПЦ.

Особливою честю для випускників став урочистий момент вручення свідоцтв, адже вони отримали їх з рук голови парафіяльної ради кафедрального собору на честь Воскресіння Христового єпископа Бородянського Варсонофія. Владика благословив новоспечених сурдоперекладачів на богоугодну діяльність та побажав успіхів у благому починанні допомоги людям зі світу тиші. Після отримання свідоцтва випускники подякували керівнику  та викладачу школи “Чути серцем” Анні Андріївні Блощинській та викладачам Галині Інгулі та Світлані Волощук за викладений курс та знаймством зі світом особливих людей.
Автор О.Полякова    IMG_9639

 

 

Ми раді вітати нових слухачів курсу з вивчення жестової мови “ЛІТНІЙ ІНТЕНСИВ”

Чер1

курсы431 травня в рамках діяльності недільної школи для людей з вадами слуху «Чути серцем», що діє при просвітницькому центрі кафедрального собору, розпочався курс з вивчення жестової мови «Літній інтенсив». Курс, який триватиме 1 місяць, включає у себе 10 занять.  Ми раді вітати нових слухачів, які матимуть можливість оволодіти новою мовою та подолати мовний барєр з людьми  зі світу тиші. По закінченні курсу слухачі знатимуть дактильну абетку, числа, матимуть необхідний словниковий запас для того, щоб розповісти про себе та налагодити контакт із нечуючою людиною. Continue reading →