О миссионерском служении среди неслышащих людей будущие священники задумываются со студенческой скамьи.
Преподаватель предмета «Основы жестового языка» и руководитель воскресной школы для людей с пороками слуха «Слышать сердцем» Анна Андреевна Блощинская всегда старается прикладывать достаточно усилий для того, чтобы зажечь сердца студентов любовью к дисциплине и открыть горизонт возможностей для применения приобретенных знаний в их будущем пастырском служении. Занятие этой учебной недели стало поистине вдохновляющим для потенциальных миссионеров Continue reading
Archive | Вересень 2016
В міжнародний день глухих “Ранок по-київськи” ТК Київ
В гостях у школы “Слышать сердцем” побывала съемочная группа ТК “Глас”
Борта авиакомпании AtlasGlobal «заговорят» на жестовом языке
Совсем недавно турецкая авиакомпания AtlasGlobal дополнила инструкцию для своих пассажиров переводом на жестовый язык. Теперь трансляция правил поведения и безопасности на борту каждого авиалайнера компании будет проводиться на четырех языках: турецком, международном жестовом, украинском и русском.
Для видеозаписи перевода на жестовый язык AtlasGlobal пригласили Анну Блощинскую, которая стала медийнымлицом проекта, осуществив для компании перевод на украинский и русский жестовый язык. Continue reading
Школа «Слышать сердцем» получила архипастырское благословение на начало учебного года
«Слышать сердцем» – это духовный проект, направленный на расширение миссионерской деятельности среди глухих людей, а также на их духовное окормление.
В рамках данного проекта на протяжении 6 лет действует воскресная школа для людей с проблемами слуха и речи, а также курсы жестового языка для будущих волонтеров и миссионеров. Что касается школы для деток, то здесь работа не ограничивается лишь маленькими воспитанниками: студенты киевской духовной семинарии, которые изучают предмет «Основы жестового языка», регулярно проводят чтение Евангелия с родителями. По своей собственной инициативе семинаристы помогают с подготовкой к урокам. Школа заботится и о досуге своих подопечных, свидетельством чему является организация духовно-просветительских концертов посвященных христианским праздникам (Пасхе, Рождеству, св. Николая и пр.) По благословению предстоятеля УПЦ блаженнейшего Онуфрия, митрополита Киевского и всея Украины совместно с Вознесенской епархией школа «Слышать сердцем» проводит всеукраинский фестиваль неслышащей молодежи «Первомайские встречи», Форум православных глухих людей. Continue reading
УПЦ запустила сурдоперевод главной новостной телепрограммы «Православный вестник»
Начало сентября этого года не только стало отправной точкой нового учебного периода, но и ознаменовалось событием, принесшим большую пользу всему неслышащему населению страны и за пределами.
07 сентября вышел в эфир первый выпуск главной информационной духовно-просветительской телепрограммы УПЦ «Православный вестник», сопровождаемый сурдопереводом. Continue reading
Синхронный онлайн перевод на жестовый язык облегчит жизнь киевским покупателям с проблемами слуха
В первую пятницу сентября в одном из киевских магазинов по продаже гаджетов и аксессуаров «Цитрус» (ТРЦ «Глобус») состоялась презентация проекта AIMM, предлагающего специальный сервис для людей с проблемами слуха, а также был проведен тренинг по жестовому языку для сотрудников. Подробнее о проекте можно почитать на сайте aimm.com.ua . Основная идея блестяще реализована в предоставляемой учреждениям, организациям и торговым площадкам возможностиосуществлять синхронный онлайн перевод на украинский жестовый язык посредством видеозвонковпо Skype в режиме настоящего времени.
В рамках презентации руководитель проекта Василий Мовчан рассказал о функциональных возможностях скайп-звонков, которые непосредственно используются в диалоге с неслышащими людьми. В завершении презентации руководитель школы «Слышать сердцем» Анна Блощинская провела для участников базовый тренинг. Менеджеры-консультанты магазина познакомились с основами жестового языка, узнали, как себя вести с неслышащими клиентами, а также запомнили наиболее часто используемые в их работе жесты. Continue reading